Sõna back door tõlge inglise-rootsi

bakdörrenNär Tindemans föreslår, att EU och VEU skall gå samman, öppnar han en bakdörr, genom vilken man försöker få Finland och andra alliansfria länder till medlemmar i Nato.In proposing the merger of the EU and WEU, Mr Tindemans is trying to get Finland and other neutral countries into NATO by the back door. Men det får inte bli en bakdörr med vars hjälp medlemsbidragen från de rikaste medlemsstaterna kan återföras till nationell nivå.It must not, however, become a back door through which membership contributions of the richest Member States can be renationalised. Offentlig-privata partnerskap är en bakdörr genom vilken den offentliga tjänstesektorn kan slinka in och komma i händerna på privatkapitalet.Public private partnerships are the back door by which the public service sector can penetrate and be handed over to private capital.
baksätesdörren

A subsidiary entrance to a building or house at its rear, normally away from the street
A secret means of access to a program or system
The anus, generally used in reference to anal sex
The path of a pitch which starts outside and then slides over the plate
Achieved through indirect means
To attempt to accomplish by indirect means, especially when direct means are proscribed

Sõnaraamat